Hi everyone! I’m Shiho（@shi0ch）.
「Tell me about it.」
と相手に言われたら、あなたはなんと返事しますか？
（「それについてもっと教えて」と言っているのかな・・・？）
と解釈してしまったら、自分が今さっき話した話の続きをしてしまうかもしれませんね。
今回はそんな「Tell me about it.」の意味と使い方を、例文つきでご紹介します。さらにはニュアンスや注意点、使用に適した場面、類似表現など、実際に英会話で役立つポイントを盛り込みました。
カジュアルなシーンで大活躍するこのフレーズ。ぜひこの記事を読んで、使い方をマスターしましょう！
Tell me about it. の意味｜「教えて」ではないので注意！
結論からいうと、「Tell me about it.」の意味は「それについて教えて（話して）」ではありません。
では、どのような意味なのでしょうか？意味と使い方を解説します。
Tell me about it の意味
Tell me about it. の意味は以下のとおりです。
「本当だよね！」
「全くその通りだよね」
「わかる、わかる！」
「その気持ちまじわかるよ～！」
という「同意」や「共感」を表すフレーズなんです。
相手の発言に対して、自分も同じ意見・感想や経験を持っているので「よくわかるよ～」と言いたいシーンで使われることが多いです。
もちろん、Tell「教えて」 me「私に」 about「～ついて」 it「それ」ということで、
「それについて教えてよ。」という意味もないわけではありません。
しかしこの場合は、以下のような疑問文にして使うことがほとんどです。
Can you please tell me more about it?
「それについてもうちょっと詳しく教えてくれる？」
つまり、単純に Tell me about it. と言われたら、相手はあなたの発言に対して「わかるよ～」と共感しているのだと考えてください。
【例文つき】Tell me about it. の使い方
それでは実際に例文を交えながら、Tell me about it. の使い方を学んでいきましょう。
以下は、「Tell me about it.」を使ったAとBの英会話フレーズの例です。
A: I’m so tired from all the work I’ve been doing.
「対応中の仕事にすっかり疲れ切ってるよ。」
B: Tell me about it. I’ve been working overtime every day this week.
「わかるー。私も今週は毎日残業してるもん。」
A: That traffic is terrible during the peak hour.
「ラッシュ時のあの交通量やばいよなー。」
B: Tell me about it. I spend an hour on the road every day to get to work.
「マジそれな。オレ、毎日職場に着くまでに車で1時間かかってるよ。」
A: Ugh! I can’t stand the heat in this room!
「ア”ー！もうこの部屋の暑さには耐えられないわ！」
B: Tell me about it. The air conditioner hasn’t been working for hours. Do you think it’s broken?
「なー、ホント無理。エアコン何時間も動いてないよ。壊れてるんじゃない？」
A: Look! The lines at the grocery store are so long.
「見て！スーパーの会計、超並んでんじゃん。」
B: Tell me about it. We may need to wait for 20 minutes or more to check out.
「ほんとそれ。たぶん会計までに20分かそれ以上は待たないといけなさそうだね。」
A: I can’t believe how expensive electricity prices are these days.
「最近の電気代高すぎない？信じられないわ。」
B: Tell me about it. I have to pay almost double compared to last year.
「ほんとそれな。去年に比べるとほぼ倍の料金を支払ってるよ。」
Tell me about it. と同義表現
Tell me about it. と同じような意味をもつ表現には、以下のようなものがあります。
- I know what you mean.「あなたの言ってること、わかりますよ」
- I understand.「理解できます」
- Absolutely.「まったくですね」
- I agree with you.「あなたに同意です」
どれも、Tell me about it. よりは少しかしこまったシーンでも使えるニャ。
この機会にぜひ覚えてしまおう！
そうだね。関連表現を一緒に覚えれば記憶にも残りやすいし、英会話の引き出しがグッと広がりますよ！
Tell me about it. のニュアンスと注意点
Tell me about it. はもっぱら、大変なことやつらいことなど、ネガティブなことへの共感であることが多いです。ポジティブな話への返答としては、ほぼ使われません。
また、Tell me about it. という表現は、口語的な表現です。比較的カジュアルな場面で使用されることが多いです。
フォーマルな場面での使用はおすすめできないニャ
フォーマルな場面で「わかります」「ですよね」と返事をしたい場合は、代わりに
「I understand.」や「Absolutely!」「I agree with you.」などを使いましょう。
まとめ：Tell me about it. を使ってコミュニケーション力を高めよう
Tell me about it. には「それについて教えて」という意味もありますが、「わかるよー」という同意・共感の意味で使われることがわかりましたね。
日本語でも相手の話を聞いて「わかるわかる！」「それなー」と相槌を打つシーンは多いと思います。
「きちんとあなたの話を聞いているよ」という意思表示とともに、共感の気持ちを伝えることができます。
きっと、コミュニケーションが円滑に進むはずですよ
こういった表現は学校ではほぼ習うことがないので、ぜひ生きた英語を身に着けて、英語ライフを楽しみましょう！
コメント